منسق تطوير الأعمال ومترجم (إنجليزي/عربي/فرنسي)

المسمى الوظيفي: منسق تطوير الأعمال ومترجم (إنجليزي/عربي/فرنسي) الموقع: هجين (عن بُعد مع اجتماعات دورية في الموقع بالجزائر) ساعات العمل: 6 أيام في الأسبوع، 8 ساعات في اليوم ملخص الوظيفة: نبحث عن منسق تطوير أعمال ومترجم ديناميكي ومتعدد المهارات للانضمام إلى فريقنا. هذا الدور مهم جداً في تحديد واستكشاف الفرص التجارية في الجزائر. يجب أن يكون المرشح المثالي متمكناً من اللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية، مع مهارات قوية في التواصل والترجمة. سيكون مسؤولاً عن إقامة والحفاظ على علاقات مع العملاء، الموردين، والشركات الأخرى في الجزائر. بالإضافة إلى ذلك، سيقوم بمهام ترجمة الوثائق، مما يضمن التواصل الدقيق وفي الوقت المناسب بين اللغات. يقدم هذا المنصب نموذج عمل هجين يجمع بين العمل عن بُعد والاجتماعات في الموقع حسب الحاجة. المسؤوليات الرئيسية: - تطوير الأعمال: - تحديد واستكشاف الفرص التجارية المحتملة في الجزائر. - الاتصال وبناء العلاقات مع الشركات، العملاء، والموردين للحصول على المنتجات والخدمات. - جمع وتحليل بيانات السوق للإبلاغ عن فرص الأعمال المحتملة. - المساعدة في تطوير استراتيجيات لنمو وتوسيع الأعمال في الجزائر. - التواصل والتنسيق: - العمل كنقطة الاتصال الرئيسية للتواصل مع الشركات الجزائرية والعملاء والموردين. - تنسيق الاجتماعات والمفاوضات والتعاون بين الأطراف المعنية المحلية والدولية. - تقديم تقارير منتظمة للإدارة حول الأنشطة التجارية والفرص والتحديات. - الترجمة: - ترجمة الوثائق من العربية إلى الإنجليزية، ومن الفرنسية إلى الإنجليزية، والعكس. - ضمان الدقة العالية والتناسق في الترجمة لدعم التواصل الواضح بين اللغات. - المساعدة في ترجمة المحادثات الشفوية أثناء الاجتماعات والمفاوضات عند الحاجة. - الدعم الإداري: - الحفاظ على سجلات منظمة لجميع المراسلات التجارية والوثائق المترجمة. - تقديم الدعم الإداري العام لضمان سير الأعمال بسلاسة. المؤهلات: - إتقان اللغات: - الطلاقة في اللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية (كتابةً وتحدثاً). - مهارات ترجمة ممتازة مع القدرة على نقل الفروق الدقيقة والسياق بدقة. - الخبرة: - يُفضل وجود خبرة سابقة في تطوير الأعمال أو علاقات العملاء أو مجال ذو صلة. - معرفة بالسوق والبيئة التجارية في الجزائر تعتبر ميزة إضافية. - المهارات: - مهارات قوية في التواصل والعلاقات الشخصية. - القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة مهام متعددة بفعالية. - إتقان حزمة برامج Microsoft Office والبرامج الأخرى ذات الصلة. - الصفاتI الشخصية: - الاهتمام بالتفاصيل والالتزام بتقديم عمل عالي الجودة. - المبادرة والقدرة على اتخاذ الإجراءات اللازمة. - المرونة والقدرة على التكيف مع الاحتياجات المتغيرة للأعمال. المزايا: - راتب تنافسي بناءً على الخبرة. - بيئة عمل مرنة مع إمكانية العمل عن بُعد. - فرص للتطوير المهني. عملية التقديم: ندعو المرشحين المهتمين إلى تقديم سيرتهم الذاتية وذكر توقعات الراتب، إلى جانب رسالة تغطية توضح خبرتهم وإتقانهم للغات. يُرجى تضمين أمثلة على أعمال الترجمة السابقة إذا كانت متاحة.