Traduction d'actes manuscrits (FR-AR)

OFFRE DESTINEE AU TRADUCTEURS(TRICES) ASSERMENTE(E)S Je vous propose la traduction des actes manuscrits (ou dactylographiés) de l'époque coloniale du français vers l'arabe. J'ai une expérience de plus de 6 ans dans ce type de documents, ayant travaillé à plein temps dans un bureau de traduction à Oran pendant 2 ans et demi (2013-2016), puis en freelance avec plusieurs bureaux. Tarifs: - 600DA/page pour les actes manuscrits (sauf pages trop condensées à négocier); - 500DA/page pour les actes dactylographiés (sauf pages trop condensées à négocier). Méthode de travail (après accord initial): - Envoi des documents scannés par email. - Envoi d'un SMS pour confirmation de la commande. - Réponse de ma part (délai de livraison par email et confirmation du montant) - Acceptation du Maître par SMS. Modes de paiement: - Ville d'Oran et ses environs: Passage au bureau du traducteur à des intervalles convenus entre les deux parties. - Autres lieux: Paiement par virement CCP chaque 1er du mois ou dès que le montant atteint 10.000DA. N.B. : Bien que l'offre est destinée aux traducteurs(trices), si vous n'avez pas besoin de traduction officielle ou souhaitez vérifier si l'acte vous est utile (déterminer les parties de l'acte et la désignation de l'immeuble), veuillez me contacter au numéro fourni ci-dessous.