Traduction/Interprétation

En ma qualité de traducteur/interprète indépendant et polyglotte, j'offre mes services en "FREELANCE". Mes langues de travail sont l'arabe, le français et l'anglais. Je maîtrise l'espagnol et ayant quelques notions de turc et de russe. Mes compétences en traduction s'étendent aux secteurs de la finance et de la banque, de la haute technologie, du bâtiment et des télécommunications satellitaires, ainsi qu'à l'architecture, à l'engineering et aux sciences médicales. En "certaines exceptions" et pour des raisons altruistes et humanistes et à des fins d'orientation ou de documentation (pour les Chercheurs, Thésards, Malades : traduction des dossiers médicaux -  et Privés : manuscrits, documents anciens ou documents familiaux et généalogiques), je traduit/déchiffre/révise "gratuitement" suivant mes degrés d'appréhension de certaines langues, le turc, l'osmanlica العثمانيه, le russe et le bulgare, ainsi que certaines langues latines et anciennes ...etc Je ne répondrai qu'à ceux qui joindraient par E-mail un exemplaire ou un extrait du document à traduire. بصفتي متقن لعدة لغات ومترجم مؤهل مستقل ، أقدم خدماتي و كفاءاتي كـ "حر". لغات عملي العربية والفرنسية والإنجليزية. أتقن كذالك اللغة الإسبانية ولدي بعض الأساسيات في اللغة التركية والروسية. تشمل مهاراتي الترجمية عدة مجالات منها مجالات المالية والمصرفية ، والتكنولوجيا المتقدمة ، والبناء والاتصالات عبر الأقمار الصناعية، وكذلك في مجال الهندسة والهندسة المعمارية والعلوم الطبية في "بعض الاستثناءات" غرض الايثار و العمل الانساني ولأغراض التوجيه والتوثيق (للباحثين و طلاب الدكتوراه و المرضى: ترجمة السجلات الطبية - و للخواص: المخطوطات و الوثائق القديمة أو الوثائق العائلية و الانساب) ، أترجم /افك اللغات/ أراجع "مجانًا" وفقًا لمستواي في اتقاني للغات معينة ، كالغة التركية، و اللغة العثمانيه، و الروسية والبلغارية، وبعض اللغات اللاتنية والقديمة، الخ سأرد فقط على أولئك الذين يرفقون طلبهم بالبريد الإلكتروني نسخة أو مستخرج من وثيقة التي ستترجم As a polyglot and an independant qualified Translator/Interpreter, I offer my services as a "FREELANCER". My working languages are Arabic, French & English. I am mastering Spanish & have some basics on Turkish & Russian. My translation skills are involved in the fields of Finance & Banking, Top Technology, Building & Satellite Telecommunications, as well as in Architecture, Engineering & Medical Sciences. In "certain exceptions", altruistically and for humanistic reasons, and for orientation purposes and documentation (for Researchers, PhD students, Patients : translation of Medical files/records - and Private : manuscripts, old documents or family and genealogical documents), I translate/decipher/revise "for free" according to my level of proficiency in specific languages, Turkish, Osmanlica العثمانيه, Russian and Bulgarian, and some latine and old languages, etc..... I will only reply to those who enclose a copy or an extract of the document to be translated by e-mail.